Efter at have erobret størstedelen af den arabiske halvø, -
- med hjælp fra de islamistiske Wahhabi krigere -
- etablerer Ibn Saud det Saudiarabiske kongerige.
Wahhabierne var voldsomt anti-vestlige.
De ville tilbage til et rent islam, der ikke var truet af vesten.
Det var rent held at vi fandt olie. Vi ledte efter vand.
Trods kritikken af udlandsk tilstedeværelse i kongeriget, -
- tillader Kongen starten på olieproduktionen.
Resultatet er det første samarbejde mellem Saudiarabien og USA.
For at tilgodese arbejdsstyrken, opføres de første vesterlændings områder.
De strikse Islamiske love gælder kun udenfor disse mure.
Øst og Vest mødtes i Egypten -
- da præsiden Roosevelt og Ibn Saud, Kongen af Arabien...
De ønskede Amerika til stede i kongeriget, -
- fordi vi er deres sikkerhed.
Den Saudiske eliten blev ødsle og mistede deres troværdighed -
- og respekt blandt de religiøse konservative.
Som svar på USA's støtte for Israel under krigen, -
- pressede Wahhabi muslimerne den Saudiske monark til at stoppe med at pumpe olie.
De, som kontrollerer olien, holder den vestlige verden som gidsler.
Priserne firdobledes.
Olien var en national sikkerhedsprioritet for USA.
Embargoen omdefinerede magtbalancen mellem forbrugere og producenter af olien.
Iraks armé gik over den Kuwaitiske grænse.
Osama bin Laden tilbød Saudiarabien sine tjenster.
Han sagde, at han kunne medbringe sin hær fra Afghanistan -
- og uddrive Irak fra Kuwait.
Men Saudiarabien fik et bedre tilbud.
En halv million soldater fra USA.
Da tilbuddet blev afvist, gik Osama ud og fordømte den amerikanske -
- og Kongefamiliens uhellige alliance.
Osama bin Laden angreb endnu engang den Saudiarabiske kongefamilie.
Vi havde sporet bin Laden siden starten af halvfemserne.
Vi tog hans statsborgerskab.
Da det blev kendt, at 15 af de 19 var Saudiarabere -
- var det en total katastrofe.
For da havde bin Laden fået amerikanerne til at tro, at Saudiarabien var en fjende.
Gerningsmændene i dette feje angreb.
Hvor vover de at påstå, at de er muslimer!
Dette er en nation, hvor tradition og modernitet kolliderer voldsomt.
Man tror at Al Qaeda står bag bombningen.
FBI forbereder en undersøgelse af angrebet i Saudiarabien.
De seneste terrorangreb viser tydeligt kløften -
- mellem den USA-venlige monark og de ekstremistiske Wahhabi militser i kongeriget.
- Vær så god - Tak.
I burde rykke længere tilbage!
Kom nu, skynd jer!
Vi skal have en træffer. Kom nu!
Så kører det. Du rammer ikke.
Du rammer ikke.
Hej. Hvordan har du det i dag, sergent?
Solen skinner. Vinden blæser. Hvor dårligt kan jeg have det?
- Hvor er I? - Er I klar?
Læg på. Er de ikke klar nu, kan ingen ord ændre på det.
Det er det skateboard, min farmor Ruth gav mig.
Dette er min fisk, Jaws. Han er en rigtig fin fisk.
Dette er dagen som min far siger er den lykkeligste dag i hans liv.
Kan du fortælle om den dag, Mr. Fleury?
Ja. Vil I høre det?
Vil I høre om den dag? Så hør efter.
Dette er den fjerde december, og vi var på sygehuset hele dagen og natten.
Vi ville have at denne her lille fyr skulle komme ud. Lægen sagde, "Han kommer ikke ud."
"Vi må ind og hente ham."
Så det han gjorde, var...
- Kan jeg fortælle det her? - Ja, vær så god.
Så han tog en lille bitte kniv, -
- og skar op under navlen, og åbnede hende, -
- og stak hænderne ind i maven så de forsvandt.
Hun var der inde og ledte efter noget.
Og så begyndte hun at trække og trække.
Han trak, og pludselig stoppede hun!
Hun kiggede på mig, og sagde: "Mr. Fleury, er du klar -
- "til at blive overlykkelig?"
Jeg sagde, "Det tror jeg."
Så begyndte hun at trække, og pludselig dukkede et hoved op.
Jeg kiggede ned og sagde, "Kevin!" Han kiggede tilbage og sagde... Far!
Det var...
Det var den lykkeligste dag i mit liv.
Se på kampen. Det er en god kamp.
Hvem er de fyre?
Hvad er det for et skyderi?
Se på kampen, sagde jeg.
Vi mistede dem.
Roddy!
Kom ud af bilen! Kom ud af bilen!
- Ned på jorden! - Skam dig!
Ingen panik, alt er i orden.
Kom. Følg med mig, kære. Kom med mig.
Vær venlig at følg med mig.
Der findes ingen Gud, men Allah og Muhammed er hans budbringere.
Al ære til Allah.
- Fran? - Har du ikke hørt det endnu?
Rolig nu. Jeg er på Kevins skole. Hvad er der sket?
Riyadh. Vi har mange døde hernede, Ronnie.
Vent, jeg går ud. Jeg kan ikke høre dig. Hvor præcis?
Vesterlændings området i Al Rahmah.
Ansatte i olieselskabet. De slog til under en udflugt.
- Hvordan? - Midt på den oplyste dag.
De sprængte en skide softball kamp, Ronnie.
Børn og det hele.
- Forstår du? - Hvornår?
For en time siden. Få dem væk derfra!
En time siden. En selvmordsbomber. Et par afledende skytter.
- Fran, er du okay? - Flyt dem til den anden side!
Ja, jeg klarer mig. Hør, Ronnie. Du må komme hertil.
Forstår du? Du må komme. Jeg accepterer ikke et nej som svar.
Okay, jeg forstår.
- De kommer ikke til at sige nej. - Godt.
Hej, far skal på arbejde. Okay?
- Vi skal lave keramik. - Hvad? Keramik?
Det kan vi også gøre, når jeg kommer tilbage, ikke?
- Hvem var det? - Det var onkel Fran.
- Onkel Fran? Hvad er der sket? - Nogle slemme ting er sket.
- Mange slemme mennesker derude? - Ja. Men du er ikke en af dem.
Rex?
Hvor gammel var du, da din kasket var så lille?
Kom nu, makker. Du skal op.
Vi har et arbejde at gøre.
Vi skal rydde op i det her område. Vi skal...
Vi skal sørge for beviserne.
Få Jack og Steve til at dække den anden side.
Det første angreb med selvmordsbombemanden og skytterne...
... blev foretaget for at få hjælpere ind på området...
... som fulgtes af en massiv eksplosion.
Over 100 døde og over 200 sårede.
Målet var en softball kamp.
Morderne bar Saudiarabiske politiuniformer. Special...
Specialagent Fran Manner blev dræbt.
Grant? Bedøm bombestørrelsen.
Ud fra krateret ser det ud til, at de har anvendt et militært sprængstof.
Omkring 13 kilo P.E.T.N. Det er noget de har.
Semtex eller C-4 hvis de kan skaffe det.
Det der. Gud ved hvad.
Krateret ser ud som om et fly havde smidt en 250 kg bombe.
Jeg kender allerede svaret, men er der nogen chance for at vi kan få dig med over og hjælpe til?
Hvis du allerede kender svaret, hvorfor spørger du så?
Ville bare spørge.
Vi har da ikke set lignende henrettelser andre steder, har vi?
Det her er ikke hjemmelavede artillerigranater.
Angrebene er koordinerede.
Planlægningen, timingen, dagslys, forfærdeligt.
Skide galskab.
Ved vi, om de har anvendt uniformer tidligere?
Nej, så vidt jeg ved, er det første gang.
Så nu mener du, at de har adgang til Saudiarabiske uniformer?
Jeg mener, I guder!
Er der nogen der har taget ansvaret? Har nogen set noget på Internettet?
- Har ikke hørt noget. Tom? - Vi har ikke fundet noget endnu.
Kan det være arabere mod arabere?
Måske. Hvis det er, så er det sikkert Abu Hamzas værk.
Osama wannabe. Lever i Irak. Afghanistan.
Sir, hvis der skal bruges en anledning til at indsætte tropper på Saudiarabisk jord -
- ville det her så ikke være det rette tilfælde?
Der er ikke en chance, Adam. Det tillader de aldrig.
Vi kan vel spørge.
Den kongelige familie kan ikke fremstå som at have mistet kontrollen.
Hvis de mister kontrollen over landet, mister de kontrollen over folket, -
- og de risikerer at miste kontrollen over olien.
Det kommer ikke til at ske.
Udenrigsministeriet.
"Vi er i samråd med den arabiske sikkerhedsafdeling -
- at yderligere amerikansk nærvær er en unødig risiko."
Hvad, risiko?
Der er ingen unødig risiko.
For fanden.
Tag det roligt. Jeg ordner det.
Pak taskerne. Hav telefonen tændt.
Nogle af jer vil få en opringning.
Ingen usandheder. Hvordan var du indblandet?
Jeg dræbte dem, jeg anså som ansvarlige.
Så ingen kunne blive forhørt?
Jeg forstår ikke.
Du er født og opvokset i Suweidi.
Det er ikke kriminelt.
Kender du Abu Hamza?
Det gør jeg ikke.
Din broder blev dræbt i kampe mod amerikanerne. Sandt eller falsk?
Jeg er ikke min bror.
Din broder blev dræbt i kampe mod amerikanerne.
Jeg er ikke min bror.
Han har besvaret spørgsmålet.
Vi fandt seks uniformer, udover dem der du har fået tildelt.
Det er kriminelt, specielt når man...
... tager hensyn til at angriberne bar vores uniformer.
Jeg sveder.
Jeg har brug for flere uniformer fordi jeg må skifte under vagterne.
Se på mine skjorter.
Se.
Jeg er ikke interesseret i din sved.
Det er opklaret.
Sergent Haytham...
... du blev skadet, da du brugte dit køretøj...
... til at beskytte dit land. Er det forstået?
Oberst Al Ghazi, det virker som om du har et problem på din afdeling.
Det virker som om, vi alle har et problem.
Alle er skræmte, så der sker ingenting.
Du og dit team rejser ingen steder -
- og dette møde er ganske unødigt, Ronnie.
Justitsminister Young gennemgår akterne, -
- fordi protokollerne siger at vi har en appel.
Det bliver noteret, men forvent dig ikke mere.
Jeg mødte Prins Thamer ved den Saudiarabiske ambassade -
- et kvarter efter jeg havde hørt morgennyhederne.
Efter samtalen med Thamer, foreslog jeg at tilbageholde yderligere amerikansk personale -
- for større dele af den religiøse retfærdiggørelse -
- af bomberne er den nuværende tilstedeværelse af amerikansk personale.
Flere soldater på arabisk jord, vil blot gøre situationen sværere.
Netop min mening.
Saudiaraberne har ikke bedt FBI's hjælp. De har gjort det modsatte.
Det her vil blot komplicere en allerede forværret situation, -
- med en af vore få allierede i mellemøsten.
Klippefast logik.
Vi vil gerne noteres for at sige, at FBI ønsker et -
- bevis team landsat i Riyadh.
Repræsenterer dine mænd netop ikke den slags -
- af mål, som de skulle dø for?
De bytter 10 af deres egne for 1 af jeres.
Ikke at gå efter kriminelle, fordi de kunne skade en, -
- er ikke FBI's politik.
Vi prøver at undlade at sige onkel. Vi prøver.
Lad mig sige det på denne måde.
Al Qaeda tabte den første fase i denne krig, og det ved de.
Så nu er en nul-sums fase begyndt.
"Hvis du er vesterlænding eller moderat Araber -
- og ikke er med os, vil vi slippe de sande talentfulde mordere løs."
Mænd som Abu Hamza.
Operationelle hærfører som planlægger, organiserer, træner, hjernevasker og prædiker ekstrem vold.
Det er dem, vi slås imod.
Noteret.
Ellers andet?
Så vidt som det bekymrer offentligheden, -
- så lad os se på dette som FBI agenter.
Er det forstået?
Sir, hvordan tror du man ser på det som FBI agent?
Undskyld?
Hvordan tror du vi ser på denne situation?
Som en slags hævn.
Når ens egne dør, mister agenter deres analytiske evner.
- Ligesom en... - 36 timer.
Gør vi det ikke indenfor 36 timer, kan vi glemme det.
Agent Fleury, Agent Mayes...
Jeg sætter pris på jeres passion. God og stærk.
Hvis I styrede FBI, ville I måske blive til Pattons tredje armé.
Måske bare en god idé, jeg ved det ikke.
Min far fløj en helikopter i Saudiarabien.
Ja? Hvor plejede han at sidde?
- Sad han her, eller der? - Nej, han sad her.
- Vil du høre en hemmelighed? - Hvad?
Min far døde i Saudiarabien.
Ja. Din far døde i Saudiarabien.
- Du ved, din far var min ven, ikke? - Jo.
- Det betyder vel at du er min ven? - Ja.
Og når vi nu er venner, lover du vel at give mig en flyvetur -
- når du ved hvordan man flyver helikopter? - Ja.
Godt.
Hvordan lyder den, når den letter?
Måske sådan her...
Eller?
Når den skal lande.
Se på mig, Haytham.
Du reddede liv i dag.
Det tvivler jeg ikke på.
- Jeg elsker mit land. - Det ved jeg.
Aldrig nogensinde har jeg tænkt på at forråde mit land.
Tro mig, jeg ved det.
Det er derfor jeg ønsker at du skal bruge al din energi...
... vrede og frustration...
... som et redskab til at få fanget disse kriminelle...
Hvor hårdt angriber du kongefamilien i morgen i avisen?
Jeg slår dem med en stor forhammer.
- Bomberne eller de andre ting? - Hvad er der udover bomberne?
Jeg ved du har fulgt vores undersøgelser i Al-Haramain, ikke?
Jo. Kongefamiliens donationer der går til at sprænge lort i luften med.
Ja. Den er optaget.
Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg gør ingen tjenester, Ronnie.
Elaine, når det hele syder, er du den første der får det at vide.
Jeg lytter.
Jeg vil gerne have dig til at ringe til Thamer på ambassaden og siger at FBI er klar -
- til at overtale vigtige Saudiarabiske personer som finansierer velgørenhed -
- fra et firma i Boston. Vi vil fryse store beløb af Saudiarabiske penge -
- og skabe megen forvirring.
Og sig at jeg leder undersøgelsen.
- Og jeg ikke er den sødeste dreng i klassen. - Det passer.
Og det eneste jeg skal bruge, er 15 minutter i aften.
I aften?
Kom nu. Eneret.
Jeg ved, at du kan lide eneret.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Deres Excellence, special agent Ronald Fleury.
- Kan vi tale der inde? - Naturligvis.
Der er for mange derinde der kender os begge.
Jeg ønsker at holde dette så diskret som muligt.
Jeg ved du har travlt. Der er bare så mange mennesker derinde.
Vi kan vel stå der henne og snakke?
Jeg havde en interessant samtale med en journalist.
Hun overdriver så mange ting. Jeg anser mig som en ven.
En Saudiarabisk ven. Jeg ønsker blot en smule samarbejde.
Hvilken slags samarbejde?
Tilladelse til at lande på sultanens flyveplads i morgen.
Det vil tage os mindst en måned.
En måned. Det vil slutte på en af to måder.
Et, FBI har beviser på at to kvinder fra den kongelige familie har doneret -
- 10 millioner dollars til tre arab-amerikanske kulturcentre udenfor Boston -
- og at en del af disse penge gik til Jakarta.
Og deres moskeer har træningslejre lige ved siden af.
Det er mærkeligt at se små børn lege i nærheden af våben.
Synes du ikke, det er mærkeligt?
- Du har ingen bevis. - Hvordan ved du det?
Det bliver stort. En stor nyhed.
Det kommer ikke bare til at stå i de små gratis-aviser.
Det kommer til at stå i Omaha Herald og Terrell Tribune.
Har du været i Terrell, Texas? God chili.
- Hvad vil du med det? - Jeg vil ind øjeblikkeligt.
- Definer øjeblikkeligt. - Hurtigt som bare fanden.
Hvad betød Fran Manner for hende?
Han lærte hende at skyde.
Hun introducerede ham for hans kone. Og han fik hende ind i bureauet.
De fejrede hendes eksamen på IHOP, indtil en idiot kaldte Janet for noget.
Noget, som ikke var så pænt.
Idioten så ikke at Fran blev stiktosset, -
- men han mærkede helt sikkert Frans uppercut som flækkede hans kæbe.
Virkelig? Og det blev han ikke sparket ud for?
Nej. Fleury tog hånd om det.
Posten i Riyadh var en del af aftalen for at redde Frans karriere.
Tak. Janet, hvad hviskede Fleury til dig i morges?
At Grants alder er en belastning.
- Hej. - Goddag, Sir.
- Tak fordi du meldte dig frivilligt. - Det gjorde jeg faktisk ikke.
Tak alligevel.
Skal vi til Riyadh?
- Sagde Udenrigsministeriet ja? - Nej.
- Det Hvide Hus? - Nej.
- Tager vi vagter med? - Nej.
Jeg tror at det her bliver sur røv.
- Det tvivler jeg på. - En hund som føder. Hvalpe.
- H-V-A-L-P-E? Hvalpe? - Ja.
En tæve der føder. Hvalpe. Næste ord.
- En hund som føder. - Netop.
- Var det, hvad du troede? - Jeg ved, hvad det betyder.
Det var derfor jeg spillede det ud.
Du troede ikke det var som et slag og et skrig.
- Som et ar og et hyl. - Ja.
Jeg har ikke så meget, vær ikke urolig.
Hvad skal fire personer lave der på fem dage?
Var det ikke dig der krævede, at vi skulle rejse i morges?
Jeg sagde ikke "Jeg", jeg sagde "FBI".
- Lad os komme af sted. - Jeg har det, jeg har det!
Her kommer det.
Falsk alarm.
- Hvordan ser det ud der ovre? - Næsten som på Mars.
- Mars? - Ja.
Det lyder som om jeg ikke pakkede det rigtige.
Jeg vil blive set på med foragt. Næsten som i South Virginia.
Tag det roligt med min slægt.
Fire FBI agenter vil få tilladelse til at lande på Prins Sultan flybase i aften.
General Abdulmalik, chef for Nationalgardens Undersøgelsesafdeling, er sat til at tilvejebringe denne kriminelle handling.
Deres Højhed. Jeg kender General Abdulmalik.
Jeg overværede et af hans forhør på en af mine mænd.
Generalen har ingen forhørs erfaring.
Angriberne bar politiuniformer.
Dine uniformer.
Nogle af dine mænd kan have været indblandet eller er indblandet i denne celle.
Al Ghazi, vær taknemmelig over at du har en rolle overhovedet.
Amerikanerne er vores gæster i fem dage.
Tag yderst godt om dem, og jeg vil vide at de rejser ligeså sikkert som de kom. Forstået?
Ja, Deres Højhed.
Mødet er hævet.
Det føles som om du har et uhyre derinde, Fleury.
Hvad er der? Tror du ikke jeg har det godt nok?
Jeg tror ikke du ser det hele klart nu.
Vil du med? Så rejser vi. Jag har dig.
Men du må kontrollere dig.
Jeg er kontrolleret.
Okay. Jeg kontrollerer bare om du er kontrolleret.
Jeg har femten slips fra Fran i mit klædeskab.
Hver jul, gav han mig et slips.
Sendte han også slips til dig?
Jeg har mindst tolv slips.
- De grimmeste jeg nogensinde har set... - Flotte slips.
Farverige. Jeg fisker med de slips.
Du kan shoppe med mig en gang. Så skal jeg vise, hvad stil er.
- Skal du vise mig stil? - Du skal have en L.L. Bean.
Du køber sikkert dine bil batterier og dine skjorter det samme sted.
Den var god.
Operation AL RAHMAH var en velsignet invasion...
... og et stort Jihad.
Dette her er kun begyndelsen.
Om Gud vil, skal vi sparke alle de vantro ud fra alle muslimske lande.
Gud velsigne jer, mine sønner.
Allah vil give os sejren.
Gud er stor.
Fred til jer alle. Æret være Allah.
Oberst Al Ghazi.
Specialagent Ronald Fleury.
Specialagent Mayes, Sykes og Leavitt.
- Har I jeres veste? - Undskyld?
- Veste. Som stopper kugler. Veste. - Skudsikre veste.
Ja, dem har vi med os, tak.
Godt. Jeg vil bede om jeres pas og våben.
Sykes.
Hvad?
Pis.
Der er et israelsk stempel i passet.
Der er et israelsk stempel i passet. Er det et problem?
Israelsk stempel?
Jeg har været i Israel tre gange. Har en farmor der. Er det okay?
Det er ikke vores problem.
Det er okay.
Jeg beklager jeres tab. Jeres to omkomne kammerater.
Vil I venligst gå til det andet køretøj?
Det er som 200 km/h. Bruger du en ånderdrætsteknik, eller?
- Som en yogateknik eller sådan noget? - Har du et problem? Tag iPoden.
Ja, jeg har et problem. Jeg ønsker jeg var ligeså rolig som dig.
Hvis nogen forfulgte os, ville de falde af.
En standardhastighed.
- Sig til føreren at jeg bliver køresyg. - Du skal være stille.
Har du nogensinde været i USA, Oberst?
Ja, jeg har været der en gang.
Jeg brugte fire dage i Quantico.
Jeg så Michael Jordan spille for Washington Wizards.
Oberst, har dit folk flytbart belysning ved pladsen?
- Flytbar belysning? - Ja, så vi kan arbejde om natten.
Så vi kan se, hvad vi laver.
Vi har flytbar belysning. Men I kan ikke arbejde om natten.
Hvorfor? Vi er her kun i syv dage. Vi arbejder døgnet rundt.
I har fem dage, og I er ikke sikre om natten.
Er vi sikre om dagen?
Var de uniformerede bombere brødre-soldater?
Det ved jeg ikke.
Chauffør, er vi sent på den eller sådan noget?
Abu Hamza.
Tror du, at han er ansvarlig for disse angreb?
Jeg ved det ikke.
Du ved ikke kilden til eksplosionen, eller om der var uniformerede betjente.
Hør her, Specialagent Fleury.
47 af mine mænd blev sprængt i småstykker.
Det vil tage måneder at samle dem.
80.000 betjente i hele landet.
Flere tusinde personer der kan forfalske identiteter.
Jeg undskylder. Jeg beklager, at jeg ikke kan give et definitivt svar.
Chauffør, chauffør!
- Det er en kamel. - God træning, hvad?
Hvis vi kører langsommere, kan vi måske opdage kreaturerne.
BRUG AF DØDELIG MAGT BEMYNDIGET FRA DETTE STED
Badeværelset er gennem den dør.
Vi har prøvet at give jeg lidt privatliv.
Faktisk ville jeg anbringe dig i badeværelset, men hvis det her er okay...
Vi prøvede at finde noget lyserødt, men jeg håber at det her kan gøre det.
I morgen begynder vi at arbejde.
Jeg vil komme i morgen tidlig.
Vi ses i morgen.
- Al Ghazi. - Ja?
- Hvad tid kommer du i morgen? - Ved solopgang.
Hvad tid er solopgang?
Undskyld mig! Hvornår er det solopgang?
Når jeg åbner denne dør. Godnat.
Det er imod brandreglerne.
De har ingen brandregler her, Sykes. Du er i junglen nu. Tænk dig om.
Axl, har du flere slikpinde? Blodsukkeret er lidt lavt.
Kryds ikke den lyserøde streg. Tilbage.
Du er sej efter en lang flyvning.
I modsætning til departementets politik, har FBI sendt et undersøgelses team -
- til Saudiarabien. Som følge af det, er jeg kommet for denne komite -
- med en smertelig erkendelse. Jeg har mistet al tillid i FBI.
Specielt det øverste led.
Det er dig, skat.
Grundfæstet og forældet, har ledelsen vist sig at være ængstlig -
- for de banebrydende tanker, denne komite og jeg har forsøgt at opfylde.
Det er således et modstræbende bureau der forhindrer vores anstrengelser.
Og med komite...
Jeg mener det forbandede senatskomite imod terrorisme.
Så du stiller dig for Senatskomiteen -
- i stedet for præsidenten, som udnævnte dig.
Hvordan kan det være?
Jeg vil vædde med at præsidenten ikke var den tilskuer, som du troede.
Jeg vil vædde med, at præsidenten indså at man ikke kan have vælgerne til at spørge, -
- hvorfor den næst længst tjenestegørende FBI chef fik sparket.
For at have sendt agenter til Saudiarabien kun syv måneder før valget.
Så, vil du vædde?
Hr. Justitsminister, det har jeg allerede gjort. Jeg satsede mit job.
Jeg skal begrave dig.
Westmoreland tvang alle os officerer til at skrive vores egne dødsannoncer.
Når vi troede, at Viet Cong ville gøre det af med os.
Og når vi forstod, at livet er begrænset, -
- skræmte det os ikke, ved tanken om at miste det.
Slutningen kommer, uanset hvad.
Det eneste der betyder noget, er hvordan man vil gå bort.
På fødderne eller på knæene.
Den lektion tager jeg med på arbejde.
Jeg handler, velvidende at arbejdet en dag vil slutte, lige meget hvad.
Du burde gøre det samme.
Hvem af jer er Ronald Fleury?
Damon Schmidt, Udenrigsdepartementet.
Jeg er her for at sikre, at I kommer herfra.
- Er det her dit team? - Ja. Alle tre.
Hej, alle sammen. I får brug for dem her. Elektrolytter.
Godt at se jer. Lidt elektrolytter til jer.
Tag det. Så du ikke falder om i varmen.
Forstår du, hvor mange problemer du har? Min chef hader dig.
Han er rasende. Når du kommer hjem, er du færdig.
Hvis du kommer hjem. Nu kommer prinsen.
Hold hans hånd, og slip den ikke før han gør det, okay?
Det er godt. Vi må skjule babserne.
Vi må dække denne situation.
Ingen verbale svar.
Okay alle sammen, så kører vi.
Deres Excellence, Specialagent Fleury fra FBI og hans kolleger.
Dette her beviser engagement i at få fat i terroristerne, og få dem stillet for retten.
Vi bragte et amerikansk undersøgelses team til Kongeriget...
... ikke for at arrestere...
... men for at give os råd og rapporter.
Du vil ære mig med dit nærvær i mit hjem i morgen.
Jeg skal fortælle hvorfor det var en sejr. Du dokumenterede det og er stadig i live.
Jeg har et fuldt tanket fly som er klar til at lette, med jeres navne på.
Vil I rejse, så gør vi det.
Du snakker meget. Lidt for meget.
Bærer du vest?
Du har ingenting.
Spænd kevlaren fast, ikke? Tilbuddet gælder stadigvæk.
Jeg er altid klar til at rejse.
Hvad sagde prinsen?
At der er flere regler, end at ikke arbejde om natten.
- Regler? Hvilke regler? - Det går trægt.
Denne her tur bliver som en fisketur i Florida.
Vi skal bruge mere sikkerhed, inden vi går videre.
For fanden, gør du grin? Du har sgu en hel hær.
Jeg gør ikke grin, og tal ikke til mig på den måde.
Man betaler 700 for en båd, og sidder i dåsen ude på havet.
Besætningen hopper rundt og skriger, smider fiskemadding ud, og man fanger intet.
Nu går vi ind.
Så du vælger at dø for at forsvare din fjende?
Det her er de radikale omstændigheder, som kunne have øget Shaqs straffkastsprocent.
Man tager en mand, sender ham til Riyadh.
Grant. Tag et kig på denne hjemmeside.
Intet, udover at blive låst inde i en gymnastiksal.
Så skulle han have skudt, hvad, 70, 80 procent?
Lakers ville stadig være sammen. Kobe og Shaq, elskere for evigt.
Det ved jeg ikke. Kobe er en hader.
Fleury, kom og se på det her.
En hjemmeside der kom op for en halv time siden. Al Saha punktum et eller andet.
De elsker virkeligt at vise deres arbejde.
På tide at gå.
I behøver ingen udrustning. Ikke endnu.
Det var det, jeg tænkte.
De resterende regler.
I må ikke røre beviserne.
I kan ikke forhøre nogen uden mit nærvær, -
- røre ved en død muslim, eller være udenfor synsvidde.
Jeres sikkerhed er min primære interesse.
Jeg troede undersøgelsen var det primære.
Så tager du fejl.
Det virker som om, at sker der os noget, så ryger hans hoved.
- Du er babysitter, ikke? - Vi kalder det babysitter.
- Ja. Hvem leder undersøgelsen? - General Abdulmalik.
Han har givet os tilladelse til at gå igennem gerningsstedet.
- Gå igennem? For helvede. - Gå igennem?
Pjatter du?
- Hvad skal du, Mr. Fleury? - Du bestemmer ikke.
Jeg skal finde nogen der bestemmer, så jeg kan få en forklaring.
Der er ikke noget at forklare.
Det er der sgu! Tror du, jeg har rejst i 18 timer, -
- for at høre dig sige at vi kan gå igennem?
Jeg ved ikke, hvad et er for et spil, I spiller. Men jeg er ikke med!
Dette er ikke noget spil, Mr. Fleury.
Og der er bestemt ingen aftaler her.
Det er mig der siger, hvad I må og ikke må gøre.
Og I gør, som jeg siger! Punktum.
I får tilladelse til at gå igennem gerningsstedet, når vi anser det som sikkert. Punktum.
Nogle spørgsmål?
Forresten, jeg kan ikke lide dine vitser.
Hvad med vidnerne?
Vidnerne?
I har ikke udspurgt vidnerne?
- Ikke endnu. - Kan vi gøre det?
Vi så faktisk ikke noget.
Det var så hurtigt og larmende.
Så ingen noget?
Jeg smed mig ned. Det hele var Rambo-agtigt.
Våben, våben, våben.
Vi gik i sikkerhedsrummet.
- Hvad er det? - Rummet, der inde.
Earl fik cirka 15.000 dollars, da vi flyttede hertil, for at bygge det.
Vi blev her, indtil vi hørte skrigene.
Ungerne skreg højt. Det var skrigeriet der fik mig ud af huset.
- Hvis børn var det? - Tracy Jacksons. Naboen.
Hun blev dræbt da hun kiggede ud gennem vinduet, foran hendes børn.
De havde ingen sikkerhedsrum.
Mr Jackson?
- Mr Jackson. Aaron Jackson? - Ja.
- Hold ham væk fra mig! - Rolig...
Special Agent F.B.I. Ronald Fleury.
Ved du hvad?
- Det var dem, der angreb os. - Det ved vi ikke endnu, det er derfor jeg er her.
Jeg må spørge drengene om, hvad de så den anden dag.
Hvad vil du spørge dem om? Jeg sagde jo...
Vil du spørge dem, om de så deres mor forbløde? Er det, hvad du vil spørge dem om?
Da jeg kom hjem, sad min 5-årige søn med en pakke bandage...
Han forsøgte at sætte hans mors mund på plads.
- Er det hvad Muhammed... - Lad os ikke slås nu.
- Er det, hvad Allah vil? - Det her får ikke din kone tilbage.
Elsker Allah din familie mere end min?
- Lad mig være, og kom aldrig tilbage! - Det skal jeg nok, men...
Jeg burde have rejst hjem for længe siden.
Det er den store eksplosion, cirka en time inde i redningsarbejdet.
Hvor kommer vandet fra? Har de gravet i et vandrør?
- Vandrør? - Ja, hvor kommer vandet fra?
- Har de ødelagt et vandrør? - Nej, det kommer fra brandbilerne.
Det er vandet som ikke fordampede ved eksplosionen.
- Plejede lastbilen at stå her? - Det tror vi.
Hullet er beviset. Dine mænd ødelægger alt.
Forstår du? Små ting, der er vigtige ledetråde.
Ledetråde er til stor hjælp, når man opklarer forbrydelser.
- Vil du gå ned i hullet? - Ja, bestemt.
- Nej. - Okay...
- Hvem er sikkerhedsansvarlig? - Politiet og indsatsstyrken tilsammen.
Mr Sykes! Kom venligst tilbage.
Køretøjet var stjålet.
En gruppe udenfor eksplosionsområdet skød på alt og alle.
Sergent Haytham afsluttede denne del.
- Var det Saudiske politi indblandet? - Nej.
Godt arbejde.
Der var to officerer i bilen. Begge blev henrettet.
Var det dine mænd. Jeg beklager.
- Stod bilen bakket ind her? - Ja.
De blev angrebet forfra, så de må have troet det var kollegaer. Er de blevet identificeret?
Ikke endnu. Det er sandsynligt at de fire mænd bad i den samme moské.
- Er det nok til at identificere dem? - Hvis det er i Suweidi, ja.
Suweidi er kendt som en militant højborg. Al Qaeda kunne rekruttere fra butikkerne.
Er det muligt at tjekke de omkringliggende bygninger? Specielt den der.
- Hvorfor? - Filmen på nettet var optaget højt oppe.
- Derfra har man udsigt over hele pladsen. - Det er udenfor murene.
Vi har nok sikkerhed for at invadere Nord Korea og Suweidi...
- Du ved ikke, hvad du snakker om. - Kan vi ikke bare spørge?
- Okay. - Vi er på centret.
Hvor mange jomfruer er tilgængelige for dig, når du kommer til livet efter dette...
... hvis du følger fanatikernes vej?
- 70... - Forkert.
- Fred være med dig, far. - Fred og Allahs barmhjertighed.
- Hvordan har du det? - Godt, jeg har sovet lidt.
- Hej makker, hvordan går det? - Jeg er i Saudiarabien.
Husker du stedet, jeg viste dig på kortet?
Lige nu sidder jeg på et gym/hotel.
Hvad? Ja, Fran er i nærheden. Vi... jeg så ham.
Han er... Han er højere end nogensinde.
Ja, vi leder efter skurkene.
Jeg skal sove. Jeg går i seng.
Jeg elsker også dig. Okay, farvel.
- Vi fik tilladelse. - Er det rigtigt?
Der er bygningen, og der er taget.
- Vi har et problem. - Hvad?
Det er forbudt.
Vi fik tilladelse af General Abdulmalik i fem minutter.
- De skal blive i køretøjet. - Nej, det er ikke sandt.
De skal blive i køretøjet!
Ring til general Abdulmalik. Han vil fortælle vi har 5 minutter.
For helvede! Al Ghazi!
Sig ikke at min tromhinde sprak. Bløder det?
Hvem skød?
Kom herned!
Kom, op med dig. Janet, hvordan går det?
Fik vi ikke fem minutter?
I har fået dem.
Er det okay? Kom, Janet.
- Hvordan har du det? Han slog dig jo. - Det er okay.
- Sikker? Må jeg se dig? - Okay, tak.
Kom, vi går op.
Fleury, se der. Der er hovedindgangen, politibilen og bombepladsen.
Det er omtrent den samme vinkel, ikke?
Ja. Al Ghazi, har du set videoen fra Al Saha?
Se, nøjagtigt det samme.
Planen er ikke udklækket på én dag. Han må have været her et par gange.
Manden er Saudier...
Hvis en udlænding havde været her, ville nogen have sagt det.
- Abu Hamza? - Muligvis.
- Så må vi spørge rundt omkring. - Ingen vil sige noget.
- Hvorfor ikke? - Han er ligesom Robin Hood er for jer.
Folk har sympati for ham.
Vi ved at han var Saudier, og at han har været her.
To svar indenfor to minutter. Tænk hvad et par dage kunne gøre.
General Malik har hjertet på rette sted, men han er ingen detektiv.
Hør her, lad mig hjælpe jer.
- Det er en detonator. Hvor har du... - Det er en gave fra os.
Vi fandt den på bombepladsen.
- Leavitt! - Ja?
Hvor skal du hen?
I har mange beviser her, som vi vil tage med.
- Nej, vi har fem minutter. - Ævl og lort, vi skal samle beviser.
- Hvorfor bruger du de grimme ord? - Vi er ikke forbandede turister.
Hvorfor bander du?
- Jeg henter kittet. - Jeg henter sæbe og vasker din mund.
Leavitt!
Jeg hedder Leavitt, ikke Livette.
Jeg er ikke en skide fransk-canadier.
I aften er der middag på paladset.
Miss Mayes, kan ikke komme med.
- Det er kun mænd. - Kun mænd?
- Ja, du ved, traditioner. - Det bliver kedeligt. Ingen kvinder?
Nej, kun mænd.
- Kun mænd. - Ja.
- Vent - Nej.
Janet. Han vil tale med dig.
- Hvad? - Hvordan går det med øret?
Var det højre eller venstre?
- hvor mange prinser er der? - Over 5.000.
- Har alle så store paladser? - Nogle er større.
- Hvem betaler for alt det? - Exxon? Chevron? Shell?
Seriøst nu, prinsen vil tiltale jer som "objekter".
Hvis I får lov at holde hans rovfugl, så sig ikke nej. Det er et kompliment.
Holde hans rovfugl?
- Dens klør river ben op. - Virkeligt?
Den er min mest produktive jæger.
Jeg har prøvet at lære hans makker det, men det er som om man er født med det eller ikke.
Er du enig, mr Ronald?
- Medfødt eller ikke? - Jeg er enig.
Hvad har I set i vores kongedømme? Jeg vil arrangere en safari for jer.
Safari?
Jeg vil fortælle, hvad jeg har set. Jeg har set...
... at manden der har planlagt den værste forbrydelse i kongeriget, er Saudier.
Hvis man går 3 kilometer fra afspærringen, så finder man taget, hvorfra det hele planlægges.
Jeg har set en person i dette rum, som er "født med det".
Oberst Al Ghazi. Alt, hvad jeg fortæller dig, har Al Ghazi fortalt os...
... mens han har observeret og beskyttet os. Han var ikke engang i tjeneste.
Så jeg er enig i, at visse ting er medfødt og ikke kan trænes op.
Ikke for falke og bestemt ikke for SANG generaler.
Jeg ved at du vil have ham fanget, ligesom os. Så lad os hjælpe til.
USA er ikke perfekt, det skal jeg være den første til at sige. Men vi er gode til det her.
Tillad os at hjælpe med at fange ham.
Reglerne for i aften gælder endnu, men i morgen er det en ny dag.
Se dig engang, Mr Al Ghazi. Kan du føle magten?
Han føler magten. Han er ret meget mægtig.
Vi havde succes i aften, ikke? Vi skal feste.
Giv ham halvdelen og behold resten. Så må vi se, om nogen kender ham.
Af sted.
- Skal du lige tjekkes? - Din lille bøsse...
Nu bliver det lidt smudsigt, folkens. Ulækkert og beskidt.
Vi skal have vandet væk. Så må vi se, hvad der er neden under.
Forstår I?
Ser I, noget kør-bart sprang i luften.
Hvis vi tørlægger det, kan vi måske finde ud af, hvad det var.
- Har nogen en pumpe? - Pumpe?
Ja, til at pumpe vandet væk med.
Du må ikke røre ved en muslim. Så sig, hvad der skal gøres, så gør jeg det.
Kom herover. Tag den her.
Også denne finger?
Rigtigt rent på... Det er meget vigtigt.
Okay. Hvor er ikke-muslimerne?
- I teltet ved siden af. - Jeg skal se dem.
- Se, om I genkender nogen. - De er forfærdelige.
Beklager, jeg kender ikke nogen.
Stolen der ser slidstærk ud. Den virker bekvem.
- Ja, det er min mors. - Sidder hun derude ofte?
- Ja, hele dage. - Hvor er hun?
- Hun sover nu. - Så vækker vi hende.
- Ham har jeg set. - Hvornår?
For cirka en uge siden. To gange har jeg set ham drikke vand med gartner personalet.
- Jeg synes det var mærkeligt. - Hvorfor det?
Han var Saudier, det er jeg sikker på. Gartneren.
- Og? - De laver ikke hårdt arbejde.
At blæse løv er under deres værdighed.
Gartneren. Vi ved, hvem det er. Jeg ønsker at tage dig med et sted.
Hvor?
Til en der kan hjælpe os med at fange den store hund.
- Mere den store fisk. - Fisk?
Ja, store fisk.
En hund... En hund er større end en fisk.
Ja, det er ikke noget jeg har fundet på.
- Hvorfor gik du ind i det her? - I hvad?
Hvorfor blev du strisser? Med al den vold og kaos, der nærmest er vanvittig.
På grund af...
- "Det grønne bæst". - Hvad?
- "Det grønne bæst". - Hvad fanden er det?
Et tv-show jeg så som barn. En mand som blev grøn, når han var vred.
- Ja... Du mener Hulken. - Han dræbte kun de onde.
"Gør mig ikke vred. Du synes nok ikke om mig, når jeg er vred."
- Kender du også Steve Austin? - Ja, Six Million Dollar Man!
- Den er skidegod! - Skal du på toilet?
- Nej... - Jeg kan stoppe her, hvis du vil.
Marmor.
Sir? Tak.
Vi har noget her.
Det er en båre. Føj for fanden!
Ved du, hvad de røvhuller gjorde? De sprængte en ambulance.
Det er ulækkert. Under lavmål.
Jeg er 42 år...
... jeg har to døtre og en søn. En vidunderlig søn.
Og jeg er et sted, hvor jeg ikke længere bekymrer mig om, hvorfor vi blev angrebet.
Jeg bekymrer mig for de 100, som vågnede en morgen uden at vide, at det var deres sidste.
Når vi finder de skyldige, vil jeg ikke tænke på at udspørge dem, men blot dræbe dem.
Forstår du det?
Ja, det gør jeg.
Er dit Oberst dit fornavn?
- Hvad? - Hvad er dit fornavn?
- Faris. - Faris.
Officer Faris.
Vent lidt!
Pis. Giv mig skovlen.
Vi er stødt på noget godt.
Gravkoen?
Hent nøglerne til den. Jeg skal have den herned.
Tak, makker.
- Kan du se manden i vinduet? - Ja.
Izz Al Din. Han gik med bin Laden da Al Qaeda sloges med den kongelige familie.
- Ved han, hvor bin Laden er? - Nej...
- Det ville være en stor forfremmelse... - Han overgav sig frivilligt.
Han er nu en del i regeringens forsøg på rette op på ungdommen.
- Han gør samfundstjeneste? - Ja.
"Manden som begik krig ved Al Rahmah er på hans alder."
"En mand der kan begå massemord på kvinder og børn og sove godt bagefter."
"En sådan mand er ekstremt svær at fange."
Hvordan ved man at han sover roligt?
Fordi han ikke er stoppet.
Man stopper, når de dødes ansigter ikke tillader dig at sove.
Var det derfor du stoppede?
17 dage uden søvn kan få dig til at stoppe med det meste.
- En amerikansk millitær-detonator. - Ja.
Hvordan får de fat i dem?
"Der er flere måder."
- Men ikke alle kan skaffe det. - Kan Abu Hamza få fat i det?
Ja, absolut.
Spørg, hvor jeg kan finde Abu Hamza.
Sagde du noget morsomt? For jeg sagde ikke noget morsomt.
- Abu Hamza er som et spøgelse. - "Abu Hamza er som et spøgelse."
Ja, jeg hørte det. Jeg forstod det.
Du behøver...
Bønner, held og...
Håndslag.
Alle bombemænd bliver på et tidspunkt bidt af hans eget arbejde.
Okay, chef.
- Det er hospitals identifikationen. - Kender du den?
- Rapporter det. - Se, hvem der fandt den store ledetråd.
Og du har fået blød hud... Det mudder gør noget godt. Hov, det er min eneste trøje!
Ambulancen blev stjålet fra King Fahd Hospital tre dage før attentatet.
Jeg havde 20 mænd der havde den på skift.
En af dem er meget vigtig. Han har vores interesse.
Han hedder Muaath Al Abdullah. Dette er broderen, Fahd Al Abdullah.
- Ham, som Haytham skød. - Hvor er Muaath?
- Vi tager dertil nu. - Tag vestene med.
- Fingeraftrykkene er på den anden side. - Jeg leder ikke efter fingeraftryk.
- Hvad så? - Fingre.
Billeder med afspærringen og den Amerikanske ambassade.
- Japan. - Alle lande, som har tropper i Irak.
Det er meningsløst.
- Hvad sagde han? - Prinsen.
Ghazi.
- Nogen kommet til skade? - Nej, alt er under kontrol.
- Er der blevet taget billeder? - Nej, gruppen er sikker. Alt er roligt.
Jeg fjerner dem herfra, og sætter dem på et fly så snart prinsen rejser. Hvor er de?
Der inde.
Hallo. Ja, sir, alle er uskadet.
Jeg står ved ligene nu, men jeg tror ikke det stopper her.
Det virker ikke som om de her var de ledende.
Skal ske, sir.
- Hvordan går det, Schmidt? - Godt.
Fint. Kast ikke op på dit slips.
- Vil du have lidt vand? - Nej tak, det er fint.
- Sikkert? - Ja!
Dit heldige svin, Fleury. Tillykke.
- Du vandt spillet. - Vi har ikke vundet endnu.
Det er kun teenagers. Børn. Intetsigende.
Jeg ser fire skurke og en masse våben.
Det gjorde I godt. Pak nu, og tag hjem.
Glæd dig over, at om nogle uger er det hele som det plejer igen.
Se lidt glade ud. Det vil blive regnet som en fantastisk saudisk sejr.
At dræbe alle de skyldige til attentatet. Al Jazeera vil sige at FBI var her.
- Læg den fra dig. - Ja, okay.
Det er på tide at rejse hjem. Et fly venter på jer.
Fire biler bliver tilbage når prinsen tager videre. I kører direkte til B.A. Flights i Dulles.
I må selv til lommerne, jeg prøvede at få det betalt, men...
Tjek ind ved skranken, ikke? I er helte. God tur.
Jeg tager direkte til Diamond Dan, og jeg bestiller seks P.B.R.
Pabst, Sykes? Virkelig?
Den bedste øl på flyet.
Er det sådan du får et knald? Du tager et par øl, og så...
Så, Al Ghazi, hvad synes du? Hvad sker der i dit hoved?
Amatører. En ynkelig sejr.
Minder mig om, da de slog til mod tårnet første gang i '93.
- Husker du, hvordan de fik fat i dem? - Bilbombe...
Han kom tilbage for at hente depositummet for den lejede bil.
For 400. Toppen af dumhed. Ni år senere kom de tilbage.
- Jeg kommer nok også tilbage. - Ja, du gør...
Jeg vidste ikke at man stadig kunne købe dem. De fås vel kun som tønder?
Tror du, at de bare deler blå bånd ud hvor som helst?
Det er ikke bare et sødt lille navn. Det var bare Pabst, og senere vandt de båndet.
Så nu hedder den Pabst Blue Ribbon.
Findes der Pabst Blue Ribbon her? I har jo ikke øl her.
- Vi må ikke drikke øl. - Ingen øl, ingen svinekød.
Brems!
Jeg er låst inde, hjælp mig ud.
Hold fast i ham!
Gør det ikke.
Hold ud.
- Træk som i helvede! - Jeg har dig.
Der er flere.
Vi må bevæge os.
- Al Ghazi, i bund med pedalen! - Jeg tramper... jeg tramper!
Røvhuller! Jeg skal fandme dræbe dem!
Vi må ikke miste ham, er det forstået? Hvis vi gør det, er han død.
Han bløder!
Han bløder meget!
Der er han. Kom nu!
Kør! Til venstre. Venstre!
Hurtigere!
- Du mistede ham. - Han er foran.
- Der er han. - Kør hurtigere!
Han drejede af.
Han er der, mist ham ikke af syne.
Pas på!
Khaled! Khaled!
- Han svingede til venstre! - Venstre!
Du må ikke miste ham.
Nej, det Suweidi. Ikke et godt område.
Vi burde ikke være her!
En Suburban til højre.
Mercedes. En Mercedes lige foran.
Vi er i det.
Rolig...
Tilbage!
Fart på!
- Granat! - Dæk jer!
Hvad sker der? Hvorfor har I ført ham herhen?
Undskyld...
Af sted, Al Ghazi!
- Er det ok? - Ja.
Af sted!
Dæk mig!
Et blodspor fører til bygningen!
Start kameraet!
- Alt ok? - Helt fint.
- Vi må have forstærkning. - Vi har ikke tid.
Vi skal bruge to hernede. Tre går derind.
- Ok, Sykes? - Ja, jeg har forstærkning!
- Dårligt kvarter. - Det siger du ikke?
Hvilken side af døren, tror du Allah står på?
Det finder vi snart ud af.
For helvede!
Det er okay! Malesh! Malesh!
Bliv her! Malesh! Malesh. Bliv her!
Leavitt! Alt vel?
Jeg tager det. Gå ind og se til de andre.
Er du okay?
Jeg har noget...
Lad mig hjælpe dig.
Giv mig din hånd.
Abu Hamza.
Ud!
Slip den!
Smid våbnet!
Smid våbnet, nu!
- Ali. - For helvede!
Af sted!
Hold ud. Hold ud, makker.
Det er okay. Gud, han var kun et barn.
Det er okay, jeg har dig.
Træk vejret, træk vejret!
Slap af. Du skal trække vejret.
Skaf hjælp!
Vi fik dem alle sammen.
Slap bare af.
Du må holde ud.
Faris! Faris!
Ja, vi fik dem. Vi fik dem.
- Jeg kondolerer. - Tak.
- Dette er hans søn, Sultan. - Hej, Sultan.
Fortæl ham, at hans far var en meget modig mand.
- Han spørger om du kendte hans far. - Ja...
... han var en meget god ven.
Tak, Sergent Haytham.
Tak.
Dette vil holde dine bekymringer væk.
Tak.
Vi skal vidne på næste tirsdag. Fleury skal vidne først.
Men jeg gennemgår det hele med alle, så vi har den samme forklaring.
Hvis de spørger om vi har snakket om det, er svaret uforligneligt nej!
I gjorde et fantastisk arbejde der ude. Nu skal I holde hovederne højt.
Hvad hviskede du til Janet under gennemgangen, der fik hende til at stoppe med at græde...
... over Fran. Før alt det her. Hvad var det?
Hvad hviskede farfar til dig før han døde?
Husker du det?
Jeg sagde at vi skulle dræbe dem alle.
Frygt dem ikke, mit barn. Vi vil dræbe dem alle.
LeG